-
1 ton
substantiv1. tone, lyd (musik)2. tone, måde at tale og optræde påAnvänd inte den tonen när du talar till mig!
Brug ikke den tone, når du taler til mig!
Vi går inte gärna dit, umgängestonen är väldigt otrevlig
Vi går ikke så gerne derhen, omgangstonen er meget ubehagelig
3. nuancegrundton; lockton; mollton
grundtone; lokketone; moltone
Optræde overlegent, være udfordrende (fræk)
-
2 ton
substantiv1. tone, lyd (musik, sang m.m.)2. tone, måde at tale og optræde påAnvänd inte den tonen när du talar till mig!
Brug ikke den tone, når du taler til mig!Vi går inte gärna dit, umgängestonen är väldigt otrevlig
Vi går ikke så gerne derhen, omgangstonen er meget ubehagelig3. nuanceSammensatte udtryk:grundton; lockton; mollton
grundtone; lokketone; moltoneSærlige udtryk:Optræde overlegent, være udfordrende (fræk) -
3 skarpen
[sk'ar:pen]subst.в устойчивых слов.ta i på skarpen (ta i ordentligt, skärpa tonen)--повысить тон, сказать что-л. резким тоном -
4 skärper
[sj'är:per]verbзаострять————————[sj'är:per]verbобострять, усиливатьregeringen skärper tonen--правительство начинает говорить более резким тономskärpning -en--обострение, усиление